-
1 dressing-down
обборка забоя после взрыва, обезопашивание кровли -
2 ramming
обборка забоя (после взрыва), забивка (свай), трамбование, утрамбовка, штыкование (бетона), забойка -
3 dressing down
1) Общая лексика: взбучка, головомойка, лупцовка, нагоняй, трёпка3) Горное дело: обборка (забоя после взрыва), обезопашивание кровли4) Сленг: изгнание, увольнение -
4 ramming
1) Авиация: повышение давления за счёт скоростного напора3) Техника: долбление, досылание, забивание, забивка свай, набивка опок, трамбовочный, укатывание грунта, набивка (пода печи)4) Строительство: забойка, утрамбовка, штыкование бетона5) Железнодорожный термин: подбивка шпал, поджатие (воздуха)6) Автомобильный термин: утрамбовывание, поджатие (воздуха во впускной системе двигателя), прикатывание (почвы)7) Горное дело: забивка (свай), обборка забоя (после взрыва), штыкование (бетона)9) Нефть: трамбование, уплотнение10) Космонавтика: повышение давления, поджатие давления, скоростной напор11) Геофизика: забивка источников в рыхлые донные отложения, забивка сейсмоприёмников в рыхлые донные отложения, забивка сейсмоприёмников или источников в рыхлые донные отложения, метод вибродолота13) Автоматика: набивка (напр. опоки)14) Океанология: пробивание судном льда с полного хода15) Макаров: укатывание, набивка (пода или подины печи) -
5 spalling
['spɔːlɪŋ]1) Общая лексика: (самопроизвольное) растрескивание, разламывание, расщепление, ручная разборка2) Геология: выпадение, отпадение (породы), отслаивание (кровли), отщепление, разбивка угля, разборка крупных кусков3) Медицина: отслаивание, растрескивание4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда), растрескивание брони (при попадании снаряда; с образованием осколков в заброневом пространстве), откол брони (с внутренней стороны), разлёт осколков в заброневом пространстве, образовавшихся в результате растрескивания брони при попадании снаряда5) Техника: выкрашивание (контактных поверхностей), отскоки (дефект эмали), разбивка, разрушение растрескиванием, скол, среднее ручное дробление (руды), чешуйчатое отслаивание, выплавка (дефект в огнеупорах), скалывание (огнеупора)6) Строительство: откол, выкрашивание (бетона, камня), откалывание (бетона, камня)7) Железнодорожный термин: повреждение (напр. бетона)8) Автомобильный термин: шелушение (дорожной одежды), растрескивание с отслаиванием (на поверхности зубьев шестерён)9) Горное дело: выкрашивание (горной породы, бетона), обборка забоя, отпадание (породы от стенок выработки), отслаивание (кровли), разбивка руды балдой (для ручной сортировки), разборка крутых кусков, самопроизвольное растрескивание, среднее ручное дробление (кусков размером 150-200 мм до размера 50-75 мм), стреляние горных пород, разбивка (угля), ручная разборка (угля)10) Металлургия: разбивка руды, скалывание (огнеупоров)11) Нефть: отслаивание пород, разрушение, скалывание12) Бурение: скол поверхности13) Полимеры: откалывание14) Автоматика: раскалывание15) Макаров: дробление, разрушение растрескивание, разбивка руды (для ручной сортировки), отслаивание (металла на печатной плате), скалывание (напр. огнеупора), выкрашивание (с поверхности)16) Безопасность: отщепление осколков, разлетание осколков17) Электрохимия: выкрашивание шлифовальных кругов, отслаивание окалины -
6 dressing-down
обезопашивание (?) кровли; обборка (?) (забоя после взрыва)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > dressing-down
-
7 ramming
• забойка• трамбование, утрамбовка; штыкование (бетона)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > ramming
-
8 spalling
отслаивание (кровли), отпадание (породы от стенок выработки), стреляние горных пород, выпадение, выкрашивание (горной породы, бетона), обборка забоя, разбивка руды балдой (для ручной сортировки), среднее ручное дробление, разбивка угля, разборка крупных кусков, растрескивание, разрушение растрескиванием -
9 cleaning
чистка, очистка, уборка породы (из забоя), обборка, обогащение, флотация промежуточного продукта, перечистка (при обогащении)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский